가을밤의 서울 등산, 로맨틱 남산! 秋天的 Seoul N Tower，因该爬山

맑고, 보송보송 시원한 초겨울 날씨입니다.

요즘 같은 날씨는 1년 중에도 그리 길지 않죠.

그래서 추천합니다,

도심 속 로맨틱 아일랜드

서울 N 타워

秋天的时候来到首尔的朋友们

我建议你们晚上爬山，就是南山

Seoul N Tower

最近首尔的天气一年中最爽快

시원한 가을밤에 운동 삼아 남산에 올라 보았습니다.

주의: 밤에는 사람이 많더라도 길이 많이 어두우니, 혼자가지 마세요^^

可是，路上很少光灯，必须要跟朋友一起去。

<코스 요약>

남산도서관에서 출발해서 계단으로 쭈욱- 올라갔다가(25~30분 소요)

N 타워에서 야경을 즐기며 아이스크림 먹고,

산책길로 내려오시는 코스입니다(약 40분 소요).

 

《路线》

“南山图书馆”出发上去－走上到 N Tower－看看夜景休息休息，还吃摈弃林－慢慢下来。

上去时用阶段（需要25～30分钟），

下山的时候用后面的步道到开始的地方（南山图书馆）（需要40分左右）

남산도서관에서 출발할 때 지도가 하나 있습니다.

직진하실거에요.

타워를 앞에 보며 올라가시면 됩니다.

유적 발굴 조사 중이라 가운데의 공원이 막혀있습니다.

옆으로 살짝 우회하였습니다.

발굴지점을 살짝 돌아서 끝까지 가면, 화장실이 하나 나옵니다.

그 화장실 옆에 있는 계단이 남산 꼭대기로 향하는 방향입니다.

南山图书馆后面有一场公园，就是南山公园吧。

公园的最后边开始到南山的阶段。

一家洗手间方便的阶段就是开始的地方。

从这儿需要大概25～30分钟，就可以到山顶。

爬山的路线上都可以看首尔的美丽的夜景。

  

여기!!

바로 여기, 케이블카 정류장까지 올라오셨으면, 정상이 눈 앞입니다.

땀이 약간 났어요.

꼭대기에서는 콜드스톤 아이스크림이 있어요 ^___^

촵촵촵, 달콤달콤

산책 후 먹는 아이스크림 맛은 그야말로 꿀맛입니다.

在山顶卖甜甜的冰淇淋。

好甜啊：）

    

바람을 맞지 않고 앉아서 야경을 감상할 수 있는 의자들이 있네요.

잠시 앉아서 수다수다~

따뜻한 커피 한 잔도 좋겠네요.

在山顶暂时作者聊聊天，喝点暖暖的咖啡☕

내려오는 길은 반대편의 산책길로 내려와 보세요.

계단으로 내려오는 것보다 15분 정도 더 걸리지만,

계단으로 내려오면 다리가 달달달- 떨리니까..ㅋ

밤의 산공기 마시면서 더 편안히 내려올 수 있어요.

下来的时候可以用后面的步道，或则就用一样的方向你用过的阶段。

종착지는 여기.

'진입금지'라고 적혀있어요.

남산은 공기를 보호하기 위해서 자가용으로 올라가는 것을 금지하고 있습니다.

제가 오늘 알려드린 코스로 '걸어서' 올라갔다 오시는거, 강추합니다.

为了环境，你们上山时不能你们自己的汽车。

只能用几辆公共汽车